… continua da: la mitica estate 1985 ... Continued from the legendary summer 1985
Giugno 1st, 2006 June 1st, 2006
vedi: La mitica estate 1985 ), il gruppo è stato importante per tutti noi, ed ancora oggi, anche se la vita, per sua natura, ci ha allontanato fisicamente, il gruppo riveste la sua importanza. As I said (see: The mythical summer 1985), the group was important for all of us, and still today, even if life, by its nature, has left us physically, the group has its importance. Potrei dire che questo blog è il gruppo di allora, "virtuale". I could say that this blog is the group then, "virtual".
Ma il gruppo non è nulla senza i singoli individui, e la "magia" degli Others stà proprio nelle nostre diversità. But the group is nothing without the individuals, and the magic of Others lies in our diversity.
Diversità che a volte hanno portato contrasti (e come tutte le cose adolescenziali, esagerati), ma molto più spesso ci davano modo di riflettere e in qualche modo ci hanno aiutato a crescere. Diversity that sometimes led contrasts (and like all things adolescent, exaggerated), but more often gave way to reflect and in some way have helped us grow.
Siamo cresciuti insieme, in un viaggio che dura da vent'anni. We grew up together in a journey that lasted two decades. E anche se fisicamente lontani, quello che nacque in quel periodo ci tiene uniti (in un modo o nell'altro) anche oggi. And even though physically distant, one that was born at that time keeps us together (in one way or another) even today.
Gli Others Gli Others The Others The Others
Entry Filed under: Gli Others Entry Filed under: The Others
2 Comments Add your own 2 Comments Add your own
1. Il Gol » - Riccione&hellip | Giugno 5th, 2006 at 09:52 1. The Gol '- Riccione & hellip | June 5th, 2006 at 09:52
[…] Il Trip è lo "stato di grazia" che nasceva dal fare le cose in gruppo.Ma non c'erano solo i Trip, avevamo ideato anche il Gol.Come il bene ed il male, il bianco ed il nero, il paradiso e l'inferno, anche il Trip aveva la sua controparte negativa: il Gol.In realtà il Gol era una forma di Trip "cattivo", fine a se stesso e con molto poco di nobile o romantico.Si trattava di isolare un membro del gruppo.Solo momentaneamente, magari per una serata intera al massimo, ma per chi l'ha subito il Gol non deve essere stata una cosa piacevole. [...] The Trip is the "state of grace" that arose from doing things gruppo.Ma there were only Trip, we designed the Gol.Come good and evil, white and black, the heaven and hell, the trip had its negative counterpart: the reality Gol.In the Gol was a form of Trip "bad" end in itself and with very little or noble romantico.Si was to isolate a member gruppo.Solo of time, maybe for a whole evening at most, but for those who suffered the Gol should not have been a nice thing. Proprio perchè il gruppo era importante per tutti noi, questa forma di ostracismo assumeva i connotati di una delle peggiori forme di violenza.In ogni caso, una volta realizzato il Gol, la serata riprendeva normalmente e a suon di "pacche sulla spalla" si faceva ritornare il sorriso alla vittima, se imbufalito non era già tornato a casa. Precisely because the group was important for all of us, this form of ostracism assumed the features of one of the worst forms of violenza.In any case, once the Gol, the evening resumed normally and the sound of pack on the shoulder "did you return the smile to the victim, if not imbufalito had already returned home. In questo caso, presi dal rimorso, si tentava un recupero disperato presso il parentado. In this case, taken by remorse, we tried a desperate recovery at the parentado. […] [...]
2. Ad Andrea » - Ricci&hellip | Giugno 9th, 2006 at 16:07 2. For Andrea - Ricci & hellip | June 9th, 2006 at 16:07
[…] Cercheremmo di migliorare la nostra esistenza, oppure dedicheremmo tutto il nostro tempo agli altri? [...] Try to improve our lives, or spend all our time to others? Il massimo dell'egoismo, o la totale dedizioni agli altri?Lo so che sono domande senza risposta, ma sono le stesse che ci ponevamo anche noi vent'anni fa, e che ancora oggi sempre più spesso riaffiorano nei nostri pensieri.Sono quasi sicuro che oggi un Trip girerebbe attorno a questi argomenti, a queste inquietudini, genitrici di altre all'apparenza molto diverse che abbiamo però già vissuto nel nostro passato adolescenziale. The maximum of selfishness, or the total dedication to others? I know that are unanswered questions, but they are the same that we ponevamo us twenty years ago, and today increasingly riaffiorano in our pensieri.Sono almost certain Today a Trip girerebbe around these topics, these anxieties, Mother of other apparently very different but we have already experienced in our past adolescence. […] [...]
Leave a Comment Leave a Comment
You must be logged in to post a comment. You must be logged in to post a comment.
Trackback this post | Trackback this post « Mag «May
Most Recent Posts Most Recent Posts